Cinco fatos generalizados sobre a generalização dos portugueses

Depois de rodar vários dias pela Europa, Lisboa ganhou o status de minha casa fora do Brasil. Escutar português “original” foi como finalmente visitar parentes distantes sobres os quais ouvi muitas histórias. Como muitos brasileiros, passei a infância toda ouvindo as tias falarem sobre a chegada dos portugueses ao Brasil. As histórias são contadas tantas… Continuar lendo Cinco fatos generalizados sobre a generalização dos portugueses

Fontana del Porcellino: Torcendo o nariz do javali

Flashback com tela tremendo Eu devia ter uns oito anos na época. Estava brincando com uma prima da mesma idade, quando ela fez uma proposta: – Vamos brincar de rádio! – Vamos! – Posso ligar o rádio? – Pode. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaai! Aaaaaaaargh! Inocente, como são os meninos, só descobri depois que o rádio era meu nariz.… Continuar lendo Fontana del Porcellino: Torcendo o nariz do javali

Em busca da Bocca della Veritá

Depois de ter assistido à cena de A Princesa e o Plebeu (Roman Holiday, 1953) em que Gregory Peck leva Audrey Hepburn para conhecer a Bocca della Veritá em Roma, fiquei cheio de expectativa para repetir o roteiro do filme in locco! A Bocca della Veritá (Boca da Verdade) parece um medalhão de mármore gigante,… Continuar lendo Em busca da Bocca della Veritá

Clichê: a França vista do exterior

Estamos mais próximos da França do que pensamos. Muitas palavras do nosso português bigodudo de padaria tem a massa do pão francês e nem percebemos. Se a palavra for uma oxítona terminada em “ê” ou “ô” fique atento! É quase certo de que ela veio da França: bibelô, birô, crochê, dossiê, glacê, maiô, matinê, patê,… Continuar lendo Clichê: a França vista do exterior

Veneza e os estranhos sentimentos provocados pela cidade

Algum dia você já leu um texto escrito por outra pessoa que fala exatamente o que você queria dizer? Depois de ler, você pensa: peraí, essas palavras são minhas, mas eu ainda não falei isso! Quando conheci Veneza, senti uma espécie de fascínio e depois algo muito estranho, uma espécie de desilusão, mas nunca consegui… Continuar lendo Veneza e os estranhos sentimentos provocados pela cidade