Cinco fatos generalizados sobre a generalização dos portugueses

Depois de rodar vários dias pela Europa, Lisboa ganhou o status de minha casa fora do Brasil. Escutar português “original” foi como finalmente visitar parentes distantes sobres os quais ouvi muitas histórias. Como muitos brasileiros, passei a infância toda ouvindo as tias falarem sobre a chegada dos portugueses ao Brasil. As histórias são contadas tantas… Continuar lendo Cinco fatos generalizados sobre a generalização dos portugueses

Arquitetura renascentista: por dentro da Cúpula de São Pedro

Para que subir ao topo da Cúpula de São Pedro? Se o motivo é ter uma vista panorâmica de Roma, aviso antes: é melhor subir em cima do Monumento a Vittorio Emanuele, mais espaçoso e próximo às ruínas do Fórum Romano. Porém se for para ter uma lembrança peculiar envolvendo um dos lugares mais famosos… Continuar lendo Arquitetura renascentista: por dentro da Cúpula de São Pedro

Como dizer a mesma coisa em outros idiomas

Diferenças entre idiomas podem gerar momentos muito divertidos quando se consegue entender ao menos 50% das palavras. O mote do “aqui se fala assim e lá se fala assado” pode render uma noite de conversa. Mas além do significado das palavras, outra curiosidade relacionada a idiomas é a entonação, pois cada um tem sua peculiaridade.… Continuar lendo Como dizer a mesma coisa em outros idiomas

Clichê: a França vista do exterior

Estamos mais próximos da França do que pensamos. Muitas palavras do nosso português bigodudo de padaria tem a massa do pão francês e nem percebemos. Se a palavra for uma oxítona terminada em “ê” ou “ô” fique atento! É quase certo de que ela veio da França: bibelô, birô, crochê, dossiê, glacê, maiô, matinê, patê,… Continuar lendo Clichê: a França vista do exterior

Veneza: por que a cidade foi construída dentro da água?

Talvez esta seja uma das primeiras curiosidades de quem viaja ou planeja conhecer essa cidade. A cada ano, várias imagens de inundações e notícias de que Veneza está afundando, acentuam a dúvida. Afinal, por que alguém construiria uma cidade dentro d’água? Ou será que na época de sua construção ali era terra firme? Para respondermos… Continuar lendo Veneza: por que a cidade foi construída dentro da água?