Como dizer a mesma coisa em outros idiomas

Diferenças entre idiomas podem gerar momentos muito divertidos quando se consegue entender ao menos 50% das palavras. O mote do “aqui se fala assim e lá se fala assado” pode render uma noite de conversa. Mas além do significado das palavras, outra curiosidade relacionada a idiomas é a entonação, pois cada um tem sua peculiaridade.… Continuar lendo Como dizer a mesma coisa em outros idiomas

As desventuras de tentar enviar uma carta

Quando viajo costumo enviar postais para a família. Para muitas pessoas isso não faz sentido, pois acontece de você voltar para seu país antes que a carta chegue… A questão é que enviar uma carta é mais que mandar notícias. É expandir o limite da viagem e mandar um pedacinho de onde você está para… Continuar lendo As desventuras de tentar enviar uma carta

O que vi da vida em Santiago

Post originalmente publicado em abril de 2011 no antigo endereço do Eu vou! Depois de uma semana em Santiago, Chile, restaram muitas lembranças, mas algumas não cabem necessariamente em fotos. São o jeito do povo, as palavras em espanhol que marcaram a viagem, o clima da cidade Idioma local Os santiaguinos que conheci foram todos… Continuar lendo O que vi da vida em Santiago